Acts 9:30 And knowing, the brethren led him down unto Caesarea, and they sent him to Tarsus.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1921 And knowing, G1161 G3588 the G80 brethren G2609 led him down G1473 G1519 unto G* Caesarea, G2532 and G1821 they sent G1473 him G1519 to G* Tarsus.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G1921 επιγνόντες δε G1161 G3588 οι G80 αδελφοί G2609 κατήγαγον αυτόν G1473 G1519 εις G* Καισάρειαν G2532 και G1821 εξαπέστειλαν G1473 αυτόν G1519 εις G* Ταρσόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁰ επιγνοντες δε οι αδελφοι κατηγαγον αυτον εις καισαρειαν και εξαπεστειλαν αυτον εις ταρσον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G1921 [G5631] V-2AAP-NPM επιγνοντες G1161 CONJ δε G3588 T-NPM οι G80 N-NPM αδελφοι G2609 [G5627] V-2AAI-3P κατηγαγον G846 P-ASM αυτον G1519 PREP εις G2542 N-ASF καισαρειαν G2532 CONJ και G1821 [G5656] V-AAI-3P εξαπεστειλαν G846 P-ASM αυτον G1519 PREP εις G5019 N-ASF ταρσον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

30 G1921 V-2AAP-NPM ἐπιγνόντες G1161 CONJ δὲ G3588 T-NPM οἱ G80 N-NPM ἀδελφοὶ G2609 V-2AAI-3P κατήγαγον G846 P-ASM αὐτὸν G1519 PREP εἰς G2542 N-ASF Καισάριαν G2532 CONJ καὶ G1821 V-AAI-3P ἐξαπέστειλαν G846 P-ASM αὐτὸν G1519 PREP εἰς G5019 N-ASF Ταρσόν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁰ ἐπιγνόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ κατήγαγον αὐτὸν εἰς Καισάρειαν καὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν εἰς Ταρσόν.

TR⁽ⁱ⁾

30 G1921 (G5631) V-2AAP-NPM επιγνοντες G1161 CONJ δε G3588 T-NPM οι G80 N-NPM αδελφοι G2609 (G5627) V-2AAI-3P κατηγαγον G846 P-ASM αυτον G1519 PREP εις G2542 N-ASF καισαρειαν G2532 CONJ και G1821 (G5656) V-AAI-3P εξαπεστειλαν G846 P-ASM αυτον G1519 PREP εις G5019 N-ASF ταρσον

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁰ ἐπιγνόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ κατήγαγον αὐτὸν εἰς Καισάριαν καὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν εἰς Ταρσόν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ ἐπιγνόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ κατήγαγον αὐτὸν εἰς Καισάρειαν καὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν εἰς Ταρσόν.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁰ επιγνοντες δε οι αδελφοι κατηγαγον αυτον εις καισαρειαν και εξαπεστειλαν εις ταρσον

IGNT⁽ⁱ⁾

30 G1921 (G5631) επιγνοντες G1161 δε But Having Known "it" G3588 οι The G80 αδελφοι Brethren G2609 (G5627) κατηγαγον Brought Down G846 αυτον Him G1519 εις To G2542 καισαρειαν Caesarea, G2532 και And G1821 (G5656) εξαπεστειλαν Sent Away G846 αυτον Him G1519 εις To G5019 ταρσον Tarsus.

ACVI⁽ⁱ⁾

30 G1161 CONJ δε But G3588 T-NPM οι Thos G80 N-NPM αδελφοι Brothers G1921 V-2AAP-NPM επιγνοντες When They Knew G2609 V-2AAI-3P κατηγαγον They Brought Down G846 P-ASM αυτον Him G1519 PREP εις To G2542 N-ASF καισαρειαν Caesarea G2532 CONJ και And G1821 V-AAI-3P εξαπεστειλαν Sent Away G846 P-ASM αυτον Him G1519 PREP εις To G5019 N-ASF ταρσον Tarsus

new⁽ⁱ⁾

30 G1161 Which when G80 the brethren G1921 [G5631] knew, G2609 0 they brought G846 him G2609 [G5627] down G1519 to G2542 Caesarea, G2532 and G1821 0 sent G846 him G1821 [G5656] forth G1519 to G5019 Tarsus.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ quod cum cognovissent fratres deduxerunt eum Caesaream et dimiserunt Tarsum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Quod cum cognovissent fratres, deduxerunt eum Cæsaream, et dimiserunt Tarsum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ Which thing whanne the britheren hadden knowe, thei ledden hym bi nyyt to Cesarie, and leten hym go to Tarsis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ But when the brethren knew of that they brought hym to cesarea and sent hym forth to Tharsus.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ Whan the brethren knewe yt, they brought him to Cesarea, and sent him forth to Tharsis.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ But when the brethren knew of that, they brought him to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ But when the brethren knew of that, they brought him to Cesaria, and sent him forth to Tharsus.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ Which when the brethren knewe, they brought hym to Cesarea, and sent him forth to Tharsus.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ But when the brethren knewe it, they brought him to Cesarea, and sent him forth to Tarsus.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ Which whe the brethren knewe, they brought hym to Cesarea, and sent hym foorth to Tarsus

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ Which when the brethren had known, they brought him down to Caesarea and sent him away to Tarsus.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Which when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ Which when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 Which when G80 the brethren G1921 knew [G5631] G2609 , they brought G846 him G2609 down [G5627] G1519 to G2542 Caesarea G2532 , and G1821 sent G846 him G1821 forth [G5656] G1519 to G5019 Tarsus.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁰ which when the brethren knew, they brought him down to Cesarea, and sent him away to Tarsus.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁰ When the brethren knew it, they brought him down to Cesarea, and sent [him] forth to Tarsus.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁰ Which the brethren knowing, brought him down to Cesarea, and sent him forth to Tarsus.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁰ but when the brethren knew it, they brought him down to Cesarea, and sent him away to Tarsus.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then the brethren, when they knew it brought him down to Caesarea, and sent him off to Tarsus.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ But when the brethren knew this they brought him down to Caesarea, and sent him on to Tarsus.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ Which when the brethren knew, they brought him down to Cesarea, and sent him forth to Tarsus.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 Which when G80 the brethren G1921 [G5631] knew G2609 0 , they brought G846 him G2609 [G5627] down G1519 to G2542 Caesarea G2532 , and G1821 0 sent G846 him G1821 [G5656] forth G1519 to G5019 Tarsus.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁰ and the brethren, being informed of it, conducted him to Caesarea, and sent him away to Tarsus.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when the brethren knew, they brought him by night to Cesarea, and from thence sent him to Tarsos.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁰ and when the brethren knew it, they conducted him by night to Caesarea, and from there they sent him to Tarsus.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁰ but the brothers knowing it led him away to Caesarea and sent him to Tarsus.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁰ Having known but the brethren they brought down him to Caesarea, and sent away him into Tarsus.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the brethren, learning it, brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when the brethren learned this, they brought him down to Caesarea, and sent him out to Tarsus.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁰ But the brethren obtaining knowledge of it, brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ and the brethren having known, brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the brethren having known, brought him down to Cesarea, and they sent him forth to Tarsus.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the brethren knowing it, brought him down to Caesarea and sent him away to Tarsus.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when the brethren knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when the brethren knew it, they brought him down to Cζsarea, and sent him forth to Tarsus.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 And when G80 the brethren G1921 knew G2609 it, they brought G846 him G2609 down G1519 to G2542 Caesarea, G2532 and G1821 sent G846 him G1821 forth G1519 to G5019 Tarsus.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when the brethren knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the brethren, discovering it, brought him down into Caesarea, and sent him away unto Tarsus.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁰ But, when the Brethren found this out, they took him down to Caesarea, and sent him on his way to Tarsus.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the brethren, taking cognizance, led him to Caesarea, and sent him away to Tarsus.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ But they kept trying to take his life. On learning this, the brethren brought him down to Caesarea, and then sent him by sea to Tarsus.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁰ but the brethren, learning it, brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁰ they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁰ When the brothers found this out, they took him down to Caesarea, and sent him away to Tarsus.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁰ When the brethren learned of it, they took him down to Caesarea and sent him away to Tarsus.

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ When they learned this the brothers took him down to Caesarea, and then sent him forth to Tarsus.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when the brethren knew it, they brought him by night to Cµs-a-reÆa, and from thence they sent him to Tarsus.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Now realizing this, the brethren led him down into Caesarea, and they send him away to Tarsus."

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁰ So when the brothers found this out, they took him down to Caesarea, and from there sent him back to Tarsus.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when the brothers had knowledge of it, they took him to Caesarea and sent him to Tarsus.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ But knowing, the brothers brought him down to Caesarea and sent him forth to Tarsus.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ But knowing, the brothers led him down to Caesarea and sent him forth to Tarsus.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰
SHAUL IN TARSUS
But the brothers know, and descend him to Kaisaria, and apostolize him to Tarsus.

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when the brothers [in the Jerusalem church] learned about this, they brought him down to Caesarea and then sent him on to Tarsus, [his home town].

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ But when the brothers knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him away to Tarsus.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁰ But when the brethren learned of it, they brought him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ When the brothers knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him off to Tarsus.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 When G80 the brothers G1921 knew G2609 it, they brought G846 him G2609 down G1519 to G2542 Caesarea, G2532 and G1821 sent G846 him G1821 off G1519 to G5019 Tarsus.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ When the brothers knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him off to Tarsus.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Which when the brothers knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G80 Which when the brothers G1921 knew, G2609 they brought G2609 him down G2542 to Caesarea, G1821 and sent G1821 him forth G5019 to Tarsus.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁰ Which when the brothers knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ But when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Which when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ When the brethren learned of this, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ Which when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 Which when G80 the brothers G1921 knew, G2609 they brought G846 him G2609 down G1519 to G2542 Cæsarea, G2532 and G1821 sent G846 him G1821 forth G1519 to G5019 Tarsus.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ and the brethren having known, brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ which when the brethren knew, they brought him down to Caesarea and sent him forth to Tarsus.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ But the brothers, learning about it, brought him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ Upon finding it out, the brothers brought him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ So, upon coming to be personally aware and to accurately know [of this], the brothers led him down into Caesarea, and then sent him forth with a mission into Tarsus.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ When the brothers detected this they brought him to Caesarea and sent him to Tarsus.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ When the brothers found out about the plot, they took him down to Caesarea and sent him away to Tarsus.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when* the brothers found out, they brought him down to Caesarea and sent him away to Tarsus.

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁰ ἐπιγνόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ κατήγαγον αὐτὸν εἰς Καισάρειαν καὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν εἰς Ταρσόν.

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁰ ἐπιγνόντες (Having known it) δὲ (however), οἱ (the) ἀδελφοὶ (brothers) κατήγαγον (brought down) αὐτὸν (him) εἰς (to) Καισάρειαν (Caesarea) καὶ (and) ἐξαπέστειλαν (sent away) αὐτὸν (him) εἰς (to) Ταρσόν (Tarsus).

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁰ But the brothers having known it, brought him down to Caesarea and sent him away to Tarsus.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ When the brothers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ When the brothers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Now when the brethren fully knew it, they brought him down to Caesarea and sent him forth to Tarsus.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ When the brothers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Da das die Brüder erfuhren, geleiteten sie ihn gen Cäsarea und schickten ihn gen Tarsus.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 Da G80 das die Brüder G1921 erfuhren G2609 , geleiteten G846 sie G846 ihn G1519 gen G2542 Cäsarea G1161 und G1821 schickten G1519 ihn gen G5019 Tarsus .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Da das die Brüder erfuhren, geleiteten sie ihn gen Cäsarea und schickten ihn gen Tarsus.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 Da G80 das die Brüder G1921 erfuhren G2609 , geleiteten G846 sie ihn G1519 gen G2542 Cäsarea G2532 und G1821 schickten G846 ihn G1519 gen G5019 Tarsus .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Als die Brüder es aber erfuhren, brachten sie ihn nach Cäsarea hinab und sandten ihn hinweg nach Tarsus.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G80 Als die Brüder G1161 es aber G1921 erfuhren, G2609 brachten G846 sie ihn G1519 nach G2542 Cäsarea G2609 hinab G2532 und G1821 sandten G846 ihn G1821 hinweg G1519 nach G5019 Tarsus.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Als die Brüder es aber erfuhren, brachten sie ihn nach Cäsarea hinab und sandten ihn hinweg nach Tarsus.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G80 Als die Brüder G1161 es aber G1921 erfuhren G2609 , brachten G846 sie ihn G1519 nach G2542 Cäsarea G2609 hinab G2532 und G1821 sandten G846 ihn G1821 hinweg G1519 nach G5019 Tarsus .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Doch de broeders, dit verstaande geleidden hem tot Cesarea, en zonden hem af naar Tarsen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 Doch G80 de broeders G1921 G5631 , [dit] verstaande G2609 G5627 geleidden G846 hem G1519 tot G2542 Cesarea G2532 , en G1821 G5656 zonden G846 hem G1519 af naar G5019 Tarsen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et les frères, l'ayant su, le menèrent à Césarée, et l'envoyèrent à Tarse.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ce que les frères ayant connu ils le menèrent à Césarée, et l'envoyèrent à Tarse.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Les frères, l'ayant su, l'emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 G80 Les frères G1921 , l’ayant su G5631 G846 , l G2609 ’emmenèrent G5627 G1519 à G2542 Césarée G2532 , et G846 le G1821 firent partir G5656 G1519 pour G5019 Tarse.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Lo cual, cuando los hermanos entendieron, le acompañaron hasta Cesarea, y le enviaron a Tarso.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Lo cual, como los hermanos entendieron, le acompañaron hasta Cesarea, y le enviaron á Tarso.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Lo cual, cuando los hermanos entendieron, le acompañaron hasta Cesarea, y le enviaron a Tarso.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Por vëllezërit, kur e morën vesh, e çuan në Cezare dhe që andej e nisën për në Tars.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ Братия, узнав о сем , отправили его в Кесарию ипрепроводили в Тарс.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁰ ܘܟܕ ܝܕܥܘ ܐܚܐ ܐܝܬܝܘܗܝ ܒܠܠܝܐ ܠܩܤܪܝܐ ܘܡܢ ܬܡܢ ܫܕܪܘܗܝ ܠܛܪܤܘܤ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ ‎فلما علم الاخوة احدروه الى قيصرية وارسلوه الى طرسوس

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁰ ወንድሞችም ይህን ባወቁ ጊዜ ወደ ቂሣርያ ወሰዱት ወደ ጠርሴስም ሰደዱት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Իսկ եղբայրները՝ ասիկա գիտնալով՝ զինք իջեցուցին Կեսարիա, եւ անկէ ճամբեցին Տարսոն:

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁰ Hori eçaguturic anayéc eraman ceçaten hura Cesareara, eta igor ceçaten Tarsera.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Но братята, като разбраха това, го заведоха в Кесария и го изпратиха в Тарс.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Saznala to braća pa ga odvedoše u Cezareju i uputiše u Tarz.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ To zvěděvše bratří, dovedli ho do Cesaree, a poslali jej do Tarsu.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men da Brødrene fik det at vide, førte de ham til Cæsarea og sendte ham videre til Tarsus.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 弟兄們知道了就送他下該撒利亞，打發他往大數去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G80 弟兄們 G1921 知道 G846 了就送他 G2609 G1519 下 G2542 該撒利亞 G1821 ，打發 G846 他 G1519 往 G5019 大數去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 弟兄们知道了就送他下该撒利亚，打发他往大数去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G80 弟兄们 G1921 知道 G846 了就送他 G2609 G1519 下 G2542 该撒利亚 G1821 ，打发 G846 他 G1519 往 G5019 大数去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kaj la fratoj, eksciinte tion, kondukis lin al Cezarea, kaj forsendis lin al Tarso.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aga kui vennad seda teada said, viisid nad ta Kaisareasse ja saatsid ta sealt Tarsosesse.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kuin veljet sen ymmärsivät, niin he veivät hänen Kesareaan ja lähettivät Tarsiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kun veljet sen huomasivat, veivät he hänet Kesareaan ja lähettivät hänet sieltä Tarsoon.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁰ და ვითარცა აგრძნეს ესე ძმათა, წარიყვანეს კესარიად და წარგზავნეს იგი ტარსუნდ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Lè frè yo vin konn sa, yo mennen l' lavil Sezare, yo fè l' pati pou Tas.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Megtudván azonban az atyafiak, levivék õt Czézáreába, és elküldék õt Tárzusba.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ketika orang-orang percaya lainnya tahu tentang hal itu, mereka membawa Saulus ke Kaisarea, kemudian mengirim dia ke Tarsus.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ma i fratelli, avendolo saputo, lo condussero in Cesarea, e di là lo mandarono in Tarso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ E i fratelli, avendolo saputo, lo condussero a Cesarea, e di là lo mandarono a Tarso.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁰ 兄弟たち知りて彼をカイザリヤに伴ひ下り、タルソに往かしめたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mi slan watmaten s wannect-agi, srewlen-t ɣer temdint n Qiṣarya iwakken ad iṛuḥ syenna ɣer temdint n Sars.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 형제들이 알고 가이사랴로 데리고 내려가서 다소로 보내니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Brāļi, to uzzinājuši, aizveda viņu uz Cēzareju un aizsūtīja uz Tarsu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tai sužinoję, broliai jį nugabeno į Cezarėją ir iš ten išsiuntė į Tarsą.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ O czem dowiedziawszy się bracia, odprowadzili go do Cezaryi i odesłali go do Tarsu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Os irmãos, porém, quando o souberam, acompanharam-no até Cesareia e o enviaram a Tarso.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ men da brødrene fikk det å vite, førte de ham ned til Cesarea, og sendte ham derfra til Tarsus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Cînd au aflat fraţii de lucrul acesta, l-au dus la Cezarea, şi l-au pornit la Tars. Vindecarea lui Enea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Тому браття, довідавшися, відвели його до Кесарії, і до Тарсу його відіслали.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ Довідавшись же брати, привели його в Кесарию, та й вислали його в Тарс.